すぴおっさん

こんにちは、夏子です。

今日はソフトボールのゴロ取りで何か1つコツを掴んだ気がします。なんでしょう。あ！そういう事か！みたいな。

朝っぱらから何やってんだ俺、と思いますけれども。腰が痛いですけれども。

本題に行く前によもやま話ばっかりはさみませていただきますけど、

通訳の学校で今、糸井重里さんのインタビューが課題になっていいるのですが、

難しい(-_-;)

内容的には、ほぼ日社が上場した時のどちらかと言うと事業よりの話で固い話なんですけれども、

会社のコンセプトとかそういうのを糸井氏がお話するわけなんですが、すっごいなんつーかコンセプチュアルで。。

絵を描くような話し方というか話のつなげ方で、起承転結はあるのですけれどもとにかくアーティスティックなんスよ。

これを訳せ、と言われるとひっじょーに難しい。。というのはもちろん結論から言いたいことを察知して英語にすることは出来るんだけれども、彼のそのニュアンスというか雰囲気、言いたいことはすごくよく分かるんだけれどもそれを他言語で表現するとなるとその独特のニュアンスが出せない感じがして非常に困難なタイプのスピーカーだわ。。と思いました。通訳上手な人は出来るんだと思うんだけれども、私なんかボロボロでっすよ。きっつ。

でも彼はコピーライターですから、ほんとに感覚が研ぎ澄まされていて、え？そんな表現で表すの？？みたいなものがないとコピーライティングにならずに単なる商品の説明文になるわけなので、やっぱり只者ではないのだろうと1人感心してしまいました。

すごいわぁ。発想がすごいわ。流石だわぁ。

で、本題なんですけれどもｗ

年末じゃない？奥さんほんと私今年、マジで飛んだわ？何やってたかわかんなかったぐらいのスピードで終わったわ？

そしてミドルフォーティーの波が押し寄せるわ？？？子供がいつの間にか今度高学年だわ？って言うので時の速さしか感じませんけれども、

年の最後に無料オラクルカード大会やります。

一問一答方式で、カードは一枚引きでリーディングするから興味ある方はどうぞこちらまでご質問送ってください♫

先着3名様(定員に達しました！ありがとうございます）までで設定しまんもす。

必要なのはニックネーム、年代、性別、そして相談内容のみよ？その他のあなたの個人情報はいらないわ！！

文字制限もありますのであんまり長いご質問、また個人情報がわかるような内容はごめんなさい、対応できないのでよろしくお願いします。というのも内容はこのブログで掲載させていただきますので、その旨ご了承ください。

今年の終わりを迎え、なんだか1年引っ張ってみたけれども全くスッキリしない事があったり、

最後の最後にどういうことなのかしら？と疑問がある方お待ちしています。

ご質問に対するアドバイスをあなたの変わりに私が引くわ？

内容はなんでもOKですが、内容によってはNGとさせて頂く場合がありますのでその点も合わせてご了承ください。

お申込みはこちらからです。

締め切り人数に達すると受付停止になる設定になってます。

随時更新していきますが、なかなか時間が最近ないので遅めかもしれませんが、よろしくお願いいたしますm(_ _)m！！

ご相談くるかなーどうかなー。

ではよろしくお願いいたしますm(_ _)m！！！！

夏子